La morte non è niente.
Sono solamente passato dall'altra parte:
è come fossi nascosto nella stanza accanto.
Io sono sempre io e tu sei sempre tu.
Quello che eravamo prima l'uno per l'altro lo siamo ancora.
Chiamami con il nome che mi hai sempre dato, che ti è familiare;
parlami nello stesso modo affettuoso che hai sempre usato.
Non cambiare tono di voce, non assumere un'aria solenne o triste.
Continua a ridere di quello che ci faceva ridere,
di quelle piccole cose che tanto ci piacevano
quando eravamo insieme.
Prega, sorridi, pensami!
Il mio nome sia sempre la parola familiare di prima:
pronuncialo senza la minima traccia d'ombra o di tristezza.
La nostra vita conserva tutto il significato che ha sempre avuto:
è la stessa di prima, c'è una continuità che non si spezza.
Perché dovrei essere fuori dai tuoi pensieri e dalla tua mente, solo perché sono fuori dalla tua vista?
Non sono lontano, sono dall'altra parte, proprio dietro l'angolo.
Rassicurati, va tutto bene.
Ritroverai il mio cuore,
ne ritroverai la tenerezza purificata.
Asciuga le tue lacrime e non piangere, se mi ami:
il tuo sorriso è la mia pace.

di HENRRY SCOTT HOLLAND

Henry Scott Holland (27 gennaio 1847-17 marzo 1918) è stato Regius Professor of Divinity al Università di Oxford. Era anche un canone di Christ Church di Oxford
Nacque a Ledbury e educato a Eton dove è stato allievo del Maestro influenti William Johnson CoryE Università di Oxford dove si è laureato prima classe in Greats. Aveva i gradi di DD Oxford, Massachusetts, e DLitt onorario.

Dopo la laurea, è stato eletto come Studente (Borsista), del Christ Church di Oxford.

Nel 1884, lasciò Oxford per St Paul's Cathedral dove è stato nominato canone.

Egli era profondamente interessato nella giustizia sociale e formata PESEK (politica, economia, socialismo, Etica e cristianesimo), che la colpa capitalista per lo sfruttamento contemporaneo povertà urbana. Nel 1889, formò il Unione Cristiano Sociale.

Nel 1910 è stato nominato Regius Professor of Divinity a Università di Oxford, Incarico che mantenne fino alla morte nel 1918. È sepolto nel cimitero della chiesa di Tutti i Santi, Cuddesdon a Oxford. Per ovvie ragioni, Maria Gladstone di cui a lui affettuosamente come "Flying Dutchman"E" Fliegende Hollander